1
00:01:05,850 --> 00:01:07,166
اسکارپتا.

2
00:01:07,190 --> 00:01:08,336
متاسفم که بیدار شدم، دکتر

3
00:01:08,360 --> 00:01:10,126
قتلی رخ داده است

4
00:01:10,150 --> 00:01:12,296
در Daingerfield. روی ریل قطار

5
00:01:12,320 --> 00:01:14,046
لعنتی باشه

6
00:01:14,070 --> 00:01:15,886
باشه متوجه شدم.

7
00:01:15,910 --> 00:01:16,966
گفتی زنگ بزن

8
00:01:16,990 --> 00:01:18,466
بله، انجام دادم. من انجام دادم.

9
00:01:18,490 --> 00:01:20,580
من قطعا انجام دادم. من همانجا خواهم بود.

10
00:03:07,520 --> 00:03:08,770
خوشحالم که برگشتی دکتر

11
00:03:10,230 --> 00:03:13,376
من به شما تضمین می کنم، چیزی نیست
از زمانی که شما رفتید درست انجام شد

12
00:03:13,400 --> 00:03:15,296
درست از این طریق

13
00:03:15,320 --> 00:03:17,206
اینجا افسر فریج است.

14
00:03:17,230 --> 00:03:19,126
او برای اولین بار در صحنه بود.

15
00:03:19,150 --> 00:03:21,216
دکتر کی اسکارپتا.

16
00:03:21,240 --> 00:03:22,596
من می دانم که شما کی هستید، رئیس.

17
00:03:22,620 --> 00:03:24,796
و من برای اولین بار خوشحالم که برگشتی.

18
00:03:24,820 --> 00:03:27,516
نه به این معنی که وجود دارد
افرادی هستند که نیستند

19
00:03:27,540 --> 00:03:30,016
اگرچه من کاملاً مطمئن هستم
شما می دانید وجود دارد.

20
00:03:30,040 --> 00:03:31,346
صادقانه آبه اینجا

21
00:03:31,370 --> 00:03:32,556
خیلی خب، مراقب قدمت باش

22
00:03:35,750 --> 00:03:37,936
جین دو.

23
00:03:37,960 --> 00:03:39,590
مثل زباله ریخته شده

24
00:03:41,760 --> 00:03:44,526
در واقع شوهرم این کار را می کند
می گویند او به دردسرهای بزرگ رفت

25
00:03:44,550 --> 00:03:46,036
تا او را به مخاطبان خود معرفی کند.

26
00:03:46,060 --> 00:03:49,246
فکر میکنی چرا اینو میگه...

27
00:03:49,270 --> 00:03:52,100
می دانی که دست ها رفته اند؟

28
00:03:53,650 --> 00:03:56,110
نمی خواست شناسنامه اش گرفته شود
درست خارج از خفاش، درست است؟

29
00:03:58,190 --> 00:03:59,440
احتمالا.

30
00:04:01,280 --> 00:04:02,450
تجاوز جنسی؟

31
00:04:07,080 --> 00:04:11,540
صحنه سازی و لباس ...
اجزای جنسی مطمئنا

32
00:04:13,750 --> 00:04:15,170
آیا می توانید همان جا منتظر بمانید؟

33
00:04:15,960 --> 00:04:20,316
ببخشید رئیس رئیس ها می گویند هیچ کس
بدون دلیل رسمی در صحنه

34
00:04:20,340 --> 00:04:22,970
پیت مارینو، ساعت 12.

35
00:04:24,050 --> 00:04:25,776
لعنتی

36
00:04:25,800 --> 00:04:26,866
- نه
- دکتر

37
00:04:26,890 --> 00:04:28,236
من حتی هنوز سوگند نخوردم.

38
00:04:28,260 --> 00:04:30,786
شما نمی توانید اینجا ظاهر شوید
مثل اینکه تو هنوز روی نیرو هستی

39
00:04:30,810 --> 00:04:31,906
هی، گوش کن، لوسی تو را می خواهد

40
00:04:31,930 --> 00:04:33,116
- بردنش به چوب چاه.
- نه نمی تونی...

41
00:04:33,140 --> 00:04:34,746
- چی؟
- لوسی می خواهد او را ببری

42
00:04:34,770 --> 00:04:35,826
- فردا چاه چوب.
-این همه راه اومدی...

43
00:04:35,850 --> 00:04:37,246
-خب فردا تولدشه
- میدونم

44
00:04:37,270 --> 00:04:39,376
تولدش است تو آمدی
این همه راه را به من بگویید؟

45
00:04:39,400 --> 00:04:40,506
نه، شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

46
00:04:40,530 --> 00:04:42,376
- نه. باید بری خونه.
- باشه، خب، شاید چیزی شنیده باشم

47
00:04:42,400 --> 00:04:44,546
- روی اسکنر در مورد یک ...
- برو خونه

48
00:04:44,570 --> 00:04:46,546
- جسد روی ریل راه آهن
- شما باید از شر آن چیز خلاص شوید.

49
00:04:46,570 --> 00:04:48,120
این بد است.

50
00:04:50,450 --> 00:04:52,886
این... این خیلی بد است.

51
00:04:52,910 --> 00:04:54,186
-میخوای بمونم؟
- نه

52
00:04:54,210 --> 00:04:55,710
من می خواهم شما بروید.

53
00:04:58,500 --> 00:05:00,026
برو در حال حاضر.

54
00:06:01,690 --> 00:06:02,916
اسکارپتا.

55
00:06:02,940 --> 00:06:04,296
پیت مارینو اینجاست.

56
00:06:04,320 --> 00:06:05,716
یکی دیگه برامون گرفتیم

57
00:06:05,740 --> 00:06:08,296
باشه من - من - در راه هستم.

58
00:06:08,320 --> 00:06:10,096
5602 برکلی.

59
00:06:10,120 --> 00:06:11,176
ارتفاعات برکلی

60
00:06:11,200 --> 00:06:12,596
بسیار خوب. من آن را دریافت کردم.

61
00:06:12,620 --> 00:06:14,870
- عجله کن
-آره فهمیدم من آن را دریافت کردم.

62
00:06:33,850 --> 00:06:35,906
ببخشید عزیزم

63
00:06:47,570 --> 00:06:50,176
یایا متشکرم.

64
00:06:50,200 --> 00:06:51,716
امیدوارم بیدارت نکرده باشم

65
00:06:51,740 --> 00:06:54,006
از سال 65 یک چشمک هم نخوابیده ام.

66
00:06:54,030 --> 00:06:56,426
نمی دانم این یک سن است یا یک سال.

67
00:06:56,450 --> 00:06:58,846
و من کمی می ترسم بپرسم.

68
00:06:58,870 --> 00:07:00,806
آیا قتل چهارم رخ داده است؟

69
00:07:02,460 --> 00:07:04,606
آره آره

70
00:07:04,630 --> 00:07:06,776
- بعد از من در را قفل می کنی؟
- البته.

71
00:07:06,800 --> 00:07:08,646
نگران نباش دختر نازنین

72
00:07:08,670 --> 00:07:11,510
حتی نازی ها هم نتوانستند من را بگیرند.

73
00:07:12,550 --> 00:07:14,590
-اگه مادرش زنگ بزنه...
- مادرش زنگ نمی زند.

74
00:07:15,970 --> 00:07:18,036
او خوش شانس است که عمه اش کی را دارد.

75
00:07:18,060 --> 00:07:19,390
متشکرم.

76
00:07:41,290 --> 00:07:42,880
اون بیرون...

77
00:07:44,500 --> 00:07:46,210
جایی...

78
00:07:47,710 --> 00:07:49,840
یک مرد است

79
00:07:56,310 --> 00:07:57,850
گرفتن.

80
00:08:23,960 --> 00:08:25,226
ببخشید

81
00:08:25,250 --> 00:08:27,516
دکتر کی اسکارپتا،
رئیس پزشکی قانونی

82
00:08:27,540 --> 00:08:28,606
شما هستید؟

83
00:08:28,630 --> 00:08:31,106
افسر آگوست رایان، دکتر...

84
00:08:31,130 --> 00:08:32,736
- رئیس
- درسته اینجا باید دستکش باشد،

85
00:08:32,760 --> 00:08:34,356
افسر رایان نوعی PPE

86
00:08:34,380 --> 00:08:36,446
شما نمی توانید صحنه جرم را آلوده کنید.

87
00:08:36,470 --> 00:08:39,310
من هرگز اول نبودم
صحنه قبل از یک ...

88
00:08:40,310 --> 00:08:42,810
قتل وحشتناک و ...

89
00:08:43,810 --> 00:08:46,400
اولین بار در صحنه خشونت...

90
00:08:47,400 --> 00:08:50,256
من قطعا در خلوت استفراغ کردم.

91
00:08:50,280 --> 00:08:52,626
حالا، به اشتراک گذاری آن نرو.

92
00:08:52,650 --> 00:08:54,046
حتما دفعه بعد بهتر میشم

93
00:09:28,190 --> 00:09:29,286
هی، دکتر

94
00:09:29,310 --> 00:09:31,376
این شوهره

95
00:09:31,400 --> 00:09:33,336
مت پترسن. آقای پترسن،

96
00:09:33,360 --> 00:09:36,320
رئیس ما، دکتر اسکارپتا.

97
00:09:40,950 --> 00:09:42,410
کارآگاه مارینو.

98
00:09:43,580 --> 00:09:47,226
من برای از دست دادن شما متاسفم، آقای پیترسن.

99
00:09:47,250 --> 00:09:49,856
او دکتر بود، همسر شما؟

100
00:09:49,880 --> 00:09:53,816
رزیدنت جراحی در،
مرکز پزشکی ویرجینیا

101
00:09:53,840 --> 00:09:55,276
او در E.R کار می کرد.

102
00:09:55,300 --> 00:09:57,906
او معمولا تا ساعت 12:30 برمی گشت.

103
00:09:57,930 --> 00:09:59,566
و-و تو بیرون بودی

104
00:09:59,590 --> 00:10:00,656
- یا...؟
- مت فقط به من می گفت

105
00:10:00,680 --> 00:10:02,286
در مورد تمرین بازی

106
00:10:02,310 --> 00:10:03,496
او یک بازیگر است.

107
00:10:03,520 --> 00:10:05,036
دیر وارد شدم

108
00:10:05,060 --> 00:10:06,536
بعد از ساعت 2:00

109
00:10:06,560 --> 00:10:07,616
هوا تاریک بود،

110
00:10:07,640 --> 00:10:10,610
بنابراین من فقط آن را فرض کردم
او خواب بود و ...

111
00:10:12,070 --> 00:10:15,360
وقتی به داخل خانه ما رفتم
اتاق خواب، اینجا بود...

112
00:10:16,360 --> 00:10:17,426
بو

113
00:10:17,450 --> 00:10:19,466
چه بویی؟

114
00:10:19,490 --> 00:10:20,490
من نمی دانم.

115
00:10:21,580 --> 00:10:22,716
مثل افرا؟

116
00:10:22,740 --> 00:10:25,700
اما ... ترش.

117
00:10:26,710 --> 00:10:27,870
رتبه

118
00:10:28,960 --> 00:10:30,920
وحشتناک.

119
00:10:54,980 --> 00:10:56,046
مورد اعتماد.

120
00:10:56,070 --> 00:10:57,546
مثل بقیه.

121
00:10:57,570 --> 00:11:00,090
پایش را صاف می کند و
بند مانند یک حلقه سفت می شود.

122
00:11:02,660 --> 00:11:04,870
بیمار s.O.B. آنها را می سازد
خود را خفه کنند

123
00:11:12,500 --> 00:11:14,646
آب در وان.

124
00:11:14,670 --> 00:11:16,710
باید جایی باشد که او را گرفته است.

125
00:11:31,480 --> 00:11:34,560
پس لباس خوابش را پوشید...

126
00:11:35,690 --> 00:11:37,780
فقط برای قطع کردنش

127
00:11:42,570 --> 00:11:45,846
صفحه نمایش روی حمام
پنجره بیرون زده است

128
00:11:45,870 --> 00:11:47,910
شاید چطور وارد شد؟

129
00:11:49,750 --> 00:11:52,040
همه قربانیان دیگر مجرد بودند.

130
00:11:53,880 --> 00:11:56,526
DNA از شوهر مفید خواهد بود.

131
00:11:56,550 --> 00:11:59,460
انجام دهنده ما غیر مخفی است،
به طوری که او را منتفی می کند.

132
00:12:01,300 --> 00:12:02,300
Doc.

133
00:12:06,510 --> 00:12:08,326
اون مال شوهره؟

134
00:12:08,350 --> 00:12:10,560
مطمئن میشم و میپرسم

135
00:12:24,280 --> 00:12:26,846
دکتر اسکارپتا! دکتر اسکارپتا!

136
00:12:26,870 --> 00:12:29,016
شما در اینجا مجاز نیستید.

137
00:12:29,040 --> 00:12:31,596
رئیس!

138
00:12:31,620 --> 00:12:34,226
- دکتر اسکارپتا!
- دکتر اسکارپتا!

139
00:12:34,250 --> 00:12:36,646
دکتر اسکارپتا، کی هستی؟
گزارش کالبد شکافی را منتشر می کنم

140
00:12:36,670 --> 00:12:37,856
از سه قربانی اول؟

141
00:12:37,880 --> 00:12:39,986
و چرا او فقط صبر کرد
هفته این زمان بین قتل؟

142
00:12:40,010 --> 00:12:42,856
اگه دیروز بهت نگفتم
ابی، وقتی عصای من را زدی

143
00:12:42,880 --> 00:12:44,816
با قانون آزادی اطلاعات،

144
00:12:44,840 --> 00:12:47,116
مطمئنم که الان بهت نمیگم

145
00:12:47,140 --> 00:12:48,906
با وکیل تماس گرفتی
از کشورهای مشترک المنافع؟

146
00:12:48,930 --> 00:12:50,116
دکتر اسکارپتا!

147
00:12:50,140 --> 00:12:51,196
آره

148
00:12:51,220 --> 00:12:52,996
و رئیس من هم همینطور

149
00:12:53,020 --> 00:12:56,286
عاشق داشتن سرهای زیاد
تا جایی که ممکن است یک دفعه بالا بیاورم

150
00:12:56,310 --> 00:13:00,110
این کنایه به من می دهد
امید زیادی به آینده، دکتر

151
00:13:02,280 --> 00:13:03,426
دکتر اسکارپتا

152
00:13:03,450 --> 00:13:04,910
آقای بولتز

153
00:13:08,950 --> 00:13:10,716
میخوای منو پیاده کنی
از طریق این اینجا، پیت؟

154
00:13:10,740 --> 00:13:14,386
این کار کارمندان دولت است
برای رساندن حقیقت به مردم!

155
00:13:14,410 --> 00:13:16,516
آیا این نوع فرار چیزی است که شما تصور می کنید؟

156
00:13:16,540 --> 00:13:19,016
برای رژیم جدید اسکارپتا؟

157
00:13:19,040 --> 00:13:20,880
دکتر!

158
00:13:25,510 --> 00:13:27,236
خبر غم انگیز صبح امروز

159
00:13:27,260 --> 00:13:30,406
همانطور که یک زن محلی پیدا شد
به طرز وحشیانه ای در خانه اش به قتل رسید.

160
00:13:30,430 --> 00:13:32,496
پلیس منتشر نکرده است
هویت قربانی،

161
00:13:32,520 --> 00:13:35,416
اما به طور گسترده ای فرض می شود که
این چهارمین قتل در یک ...

162
00:13:40,480 --> 00:13:43,086
من به طور جدی قسم می خورم ...
من به طور جدی قسم می خورم ...

163
00:13:43,110 --> 00:13:45,216
که من از آن حمایت خواهم کرد
قانون اساسی مشترک المنافع

164
00:13:45,240 --> 00:13:46,336
ویرجینیا

165
00:13:46,360 --> 00:13:49,046
که من حمایت خواهم کرد
قانون اساسی مشترک المنافع

166
00:13:49,070 --> 00:13:51,386
- ویرجینیا
- من صادقانه و بی طرفانه ...

167
00:13:51,410 --> 00:13:53,226
من صادقانه و بی طرفانه...

168
00:13:53,250 --> 00:13:58,556
انجام کلیه وظایف
بر من واجب است ...

169
00:13:58,580 --> 00:14:01,726
- به عنوان پزشک ارشد ...
- به عنوان پزشک ارشد ...

170
00:14:01,750 --> 00:14:04,356
- در حد توانم
- در حد توانم.

171
00:14:04,380 --> 00:14:07,446
-خدایا کمکم کن.
-خدایا کمکم کن.

172
00:14:09,180 --> 00:14:11,826
عالیه بار دوم جذابیت دارد.

173
00:14:11,850 --> 00:14:13,470
موفق باشید، دکتر اسکارپتا.

174
00:14:16,690 --> 00:14:18,326
دلمون تنگ شده بود؟

175
00:14:18,350 --> 00:14:19,916
لعنتی

176
00:14:19,940 --> 00:14:23,086
- تبریک میگم دکتر. اسکارپتا.
- و دلچسب

177
00:14:23,110 --> 00:14:25,166
- خوش اومدی
- عجب

178
00:14:25,190 --> 00:14:27,046
انتظار نداشتم هر دوی شما را اینجا ببینم.

179
00:14:27,070 --> 00:14:29,716
- دکتر ردی، مگی.
- خب

180
00:14:29,740 --> 00:14:31,676
دیدن دوباره شما فوق العاده است

181
00:14:31,700 --> 00:14:35,306
تبریک می گویم، دکتر ردی،
به عنوان کمیسر بهداشت منصوب شد

182
00:14:35,330 --> 00:14:38,596
باید صادق باشم...
حتی من ندیدم که می آید

183
00:14:38,620 --> 00:14:40,726
فکر نمی‌کنم کسی آن را دیده باشد.

184
00:14:40,750 --> 00:14:43,646
یعنی خیلی هیجان زده بودی
در مورد بازنشستگی وقتی صحبت کردیم

185
00:14:43,670 --> 00:14:45,776
چه بود، دریاچه
خانه، قایق پارویی،

186
00:14:45,800 --> 00:14:47,276
گره زنجیر شاه؟

187
00:14:47,300 --> 00:14:48,566
و حالا شما اینجا هستید.

188
00:14:48,590 --> 00:14:52,656
خوب، فقط بگوییم فرماندار
به من پیشنهاد داد و من نتوانستم نه بگویم.

189
00:14:52,680 --> 00:14:54,600
پس یه چیزی برات آوردم

190
00:14:56,600 --> 00:14:58,036
برای من یک نفر به ارمغان آورد؟

191
00:14:58,060 --> 00:15:00,560
دکتر اسکارپتا، من می خواهم برای شما کار کنم.

192
00:15:01,560 --> 00:15:02,666
چی؟

193
00:15:02,690 --> 00:15:05,456
برای تسهیل انتقال به جلو.

194
00:15:05,480 --> 00:15:08,006
هیچ کس در کشورهای مشترک المنافع
دفتر من را می شناسد...

195
00:15:08,030 --> 00:15:10,006
الان مال تو... بهتر از مگی.

196
00:15:10,030 --> 00:15:11,216
او برای تو چشم و گوش خواهد بود

197
00:15:11,240 --> 00:15:12,296
پشتیبانی کامل

198
00:15:12,320 --> 00:15:14,636
و یک خط مستقیم به
خود کمیسر بهداشت

199
00:15:14,660 --> 00:15:16,266
من نمی توانم شما را از دکتر ردی بگیرم.

200
00:15:16,290 --> 00:15:18,726
منظورم اینه که مگه نه... بهش نیاز نداری؟

201
00:15:18,750 --> 00:15:19,886
او خوب خواهد شد

202
00:15:19,910 --> 00:15:23,056
یعنی شما، شما دارید
یک ماه اینجا بودی؟

203
00:15:23,080 --> 00:15:25,646
خیلی تغییر کرده است
از آخرین دوره تصدی شما

204
00:15:25,670 --> 00:15:27,396
من را به عنوان یک هدیه خوشامدگویی در نظر بگیرید.

205
00:15:27,420 --> 00:15:29,606
درست مثل قدیم.

206
00:15:29,630 --> 00:15:32,260
بیا مگی، تو واقعا
می خواهید دوباره برای من کار کنید؟

207
00:15:33,260 --> 00:15:36,826
دکتر اسکارپتا جانم را به این مطب دادم.

208
00:15:36,850 --> 00:15:38,980
و به من حیات بخشید.

209
00:15:42,730 --> 00:15:43,996
عالیه

210
00:15:44,020 --> 00:15:45,586
- باشه
- باشه پس

211
00:15:45,610 --> 00:15:48,166
فابیان زنگ زد. جین دو
در کالبد شکافی منتظر شماست

212
00:15:48,190 --> 00:15:49,716
- بهت زنگ زد؟
- من

213
00:15:49,740 --> 00:15:50,926
- آره
- همانطور که او انجام می دهد.

214
00:15:50,950 --> 00:15:52,336
برای انتقال کلمه.

215
00:15:52,360 --> 00:15:53,346
چشم و گوش.

216
00:15:53,370 --> 00:15:54,296
من به شما چه گفتم؟

217
00:15:54,320 --> 00:15:55,846
عالیه چشم و گوش.

218
00:16:43,460 --> 00:16:45,976
پس چرا نمیگی
من در مورد همسرت، مرد

219
00:16:46,000 --> 00:16:48,476
در هاروارد با هم آشنا شدیم.

220
00:16:48,500 --> 00:16:49,500
او...

221
00:16:50,760 --> 00:16:51,986
فقط این طرز فکر را در مورد او داشتم.

222
00:16:52,010 --> 00:16:53,736
خیلی در ذهن اوست.

223
00:16:53,760 --> 00:16:58,326
آیا شما دو نفر در یک کلاس ملاقات کردید یا
نوعی باشگاه فوق برنامه؟

224
00:16:58,350 --> 00:16:59,760
از تعمیدش هم می پرسی؟

225
00:17:02,020 --> 00:17:03,826
منظورم این است که باید آن مرد را می دیدی، دکتر.

226
00:17:03,850 --> 00:17:07,376
منظورم این است که یک کل بود، تقریبا
تغییر رفتار آرام،

227
00:17:07,400 --> 00:17:09,650
نه نرمی شکسته ای که دیدی.

228
00:17:10,820 --> 00:17:12,086
در یک مهمانی با هم آشنا شدیم.

229
00:17:12,110 --> 00:17:14,716
لوری همیشه به نوعی تنها بود

230
00:17:14,740 --> 00:17:17,636
اما با این شدت، مانند ... هدف.

231
00:17:17,660 --> 00:17:19,716
چه جور مهمانی بود؟

232
00:17:19,740 --> 00:17:21,926
گاه به گاه. کالج.

233
00:17:21,950 --> 00:17:23,790
داشتم میرفتم که اون وارد میشد.

234
00:17:24,790 --> 00:17:26,146
صدای او

235
00:17:27,250 --> 00:17:31,000
این فقط... مرا در مسیر من متوقف کرد.

236
00:17:32,010 --> 00:17:33,340
کنترالتو

237
00:17:34,340 --> 00:17:35,630
زیبا.

238
00:17:36,970 --> 00:17:39,656
شما متوجه چنین چیزی شده اید؟

239
00:17:39,680 --> 00:17:41,680
لحن واقعی آن کمال بود.

240
00:17:42,720 --> 00:17:46,666
و آیا این عادت لری بود که ...

241
00:17:46,690 --> 00:17:48,626
دوستانه با غریبه ها؟

242
00:17:48,650 --> 00:17:50,456
اگر قرار بود کسی از خانه بیاید،

243
00:17:50,480 --> 00:17:53,976
یک تحویل دهنده بگو،
آیا او از او بپرسد؟

244
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
خیر

245
00:17:55,400 --> 00:17:58,426
لری متوجه شد
خطرات زندگی در شهر

246
00:17:58,450 --> 00:17:59,716
او در E.R کار می کرد.

247
00:17:59,740 --> 00:18:02,096
در پرتو آن، من فکر می کنم
او مراقب بود،

248
00:18:02,120 --> 00:18:03,556
قفل نگه داشتن پنجره ها

249
00:18:03,580 --> 00:18:05,846
احتمالا فکر می کرد قفل است.

250
00:18:05,870 --> 00:18:09,266
درسته چون به طور تصادفی
آخر هفته گذشته پنجره را باز گذاشت

251
00:18:09,290 --> 00:18:11,040
وقتی اومدی و صفحه رو عوض کردی

252
00:18:12,300 --> 00:18:13,800
وقتی من رفتم ازش متنفر بود.

253
00:18:16,880 --> 00:18:20,366
یه چیزی باعث میشه
می خواهی بازیگر شوی، مت؟

254
00:18:20,390 --> 00:18:23,350
برای ورود به این رشته نمایشنامه خواندم
لمس احساسات انسانی

255
00:18:24,350 --> 00:18:26,350
نیازها، انگیزه ها.

256
00:18:27,350 --> 00:18:29,376
خوب و بد.

257
00:18:29,400 --> 00:18:31,940
برای این کار باید درام درس می خواند؟

258
00:18:34,480 --> 00:18:37,796
«شما دوتا چیزی داشتید
که باید روی یخ نگه داشت،

259
00:18:37,820 --> 00:18:41,660
بله، فساد ناپذیر، بله...

260
00:18:43,200 --> 00:18:46,830
"و تنها مرگ بود
جعبه یخی که می توانستی آن را در آن نگه داری کنی."

261
00:18:49,120 --> 00:18:51,226
گربه روی سقف حلبی داغ.

262
00:18:51,250 --> 00:18:53,840
نوشته تنسی ویلیامز

263
00:18:55,170 --> 00:18:56,590
آیا او یک خر نبود؟

264
00:18:57,130 --> 00:18:58,486
آن پسر خاموش است.

265
00:18:58,510 --> 00:19:01,986
شما شروع به سخنرانی از
بازی بعد از دیدن قصابی همسرت

266
00:19:02,010 --> 00:19:03,486
مگر اینکه شما یک جامعه شناسی باشید

267
00:19:03,510 --> 00:19:06,116
و من آن را جستجو کردم ...
تنسی ویلیامز یک گنده بود.

268
00:19:06,140 --> 00:19:08,286
لطفا از آن استفاده نکنید
حرف در حضور من همیشه

269
00:19:08,310 --> 00:19:10,206
- چه مشکلی با «فاگ» دارد؟
- جدی میگم

270
00:19:10,230 --> 00:19:11,536
من آن را نخواهم داشت.

271
00:19:13,570 --> 00:19:15,666
او را مجبور کرد که خودش را خفه کند.

272
00:19:15,690 --> 00:19:16,916
بارها و بارها.

273
00:19:16,940 --> 00:19:20,466
چگونه می توان شوهرکشی را به هم وصل کرد
همسرش به سه قتل اول؟

274
00:19:20,490 --> 00:19:21,546
چه کسی می داند؟

275
00:19:21,570 --> 00:19:23,256
شاید او بود
نقطه لعنتی در همه حال

276
00:19:23,280 --> 00:19:26,266
و آن قتل ها این بود،
چه، فقط برای اینکه ما را از مسیر خارج کنیم؟

277
00:19:26,290 --> 00:19:29,386
ببین، پترسن می دهد
من ویلیزها، باشه؟

278
00:19:29,410 --> 00:19:30,596
من او را به داخل بردم.

279
00:19:30,620 --> 00:19:32,766
- من یک کیت کامل مشکوک گرفتم ...
- ببین، ما دنبال قاتل هستیم

280
00:19:32,790 --> 00:19:36,186
چه کسی از قتل خارج می شود، نه یک
مردی که سعی می کند از شر همسرش خلاص شود

281
00:19:36,210 --> 00:19:38,356
سپس حدس می‌زنم فقط اثر انگشت را می‌گیرم

282
00:19:38,380 --> 00:19:40,446
خودم به دفتر نلی چو رسیدم.

283
00:19:40,470 --> 00:19:41,550
آره تو اینکارو میکنی

284
00:19:56,360 --> 00:19:57,706
نحوه قتل مرگ

285
00:19:57,730 --> 00:20:01,740
مکانیسم تخلیه است، دوره.

286
00:20:03,070 --> 00:20:06,426
علت مرگ تیز است
آسیب زور به گردن،

287
00:20:06,450 --> 00:20:07,870
دوره

288
00:20:10,200 --> 00:20:13,790
اما زخم سر
قابل توجه، علت نبود.

289
00:20:14,790 --> 00:20:18,130
شاید برای ناتوان کردن او، نقطه.

290
00:20:19,380 --> 00:20:22,106
کوفتگی و
ناحیه پارگی پوست سر او

291
00:20:22,130 --> 00:20:25,760
تقریباً چهار است
اینچ در قطر، دوره.

292
00:20:26,760 --> 00:20:30,496
سلاح خواهد داشت
سخت و صاف بودن

293
00:20:30,520 --> 00:20:34,230
ته صاف، با پهن
سطح گرد، دوره.

294
00:20:35,730 --> 00:20:37,520
دکتر اسکارپتا؟

295
00:20:40,110 --> 00:20:41,336
بله؟

296
00:20:41,360 --> 00:20:45,296
شگفت انگیز است که چگونه نگه داشته اید
چهره تو در تمام این سالها

297
00:20:45,320 --> 00:20:47,056
به چی نیاز داری مگی؟

298
00:20:47,080 --> 00:20:49,096
افسر رایان همین الان زنگ زد.

299
00:20:49,120 --> 00:20:51,726
یه وضعیتی هست که
به کمک شما نیاز دارد

300
00:20:51,750 --> 00:20:53,976
آیا آن را در مورد جین دو
در ریل راه آهن؟

301
00:20:54,000 --> 00:20:56,396
من آدرس را همانجا گذاشته ام

302
00:20:56,420 --> 00:20:59,186
درباره جین دو هست؟

303
00:20:59,210 --> 00:21:02,736
چه چیز وحشتناکی
به نام "جین دو".

304
00:21:02,760 --> 00:21:07,406
تمام سالهای من اینجا هستم، آنها همیشه
به نظر من غمگین ترین از همه آنها بود.

305
00:21:07,430 --> 00:21:11,366
مگی، در مورد جین دو است؟

306
00:21:11,390 --> 00:21:12,810
بله.

307
00:21:15,810 --> 00:21:17,480
شگفت انگیز

308
00:21:23,820 --> 00:21:27,846
عجیب است، اینجا با شما صحبت می کنم.

309
00:21:31,200 --> 00:21:33,476
جایی که شما جواب نمی دهید.

310
00:21:33,500 --> 00:21:36,146
این ایده تو بود، کی.

311
00:21:36,170 --> 00:21:38,606
از من خواست که او را ببرم.
او از من نخواست که آنجا بنشینم

312
00:21:38,630 --> 00:21:40,266
و دستش را بگیر

313
00:21:40,290 --> 00:21:43,186
هرچند می شنوم که می گویی...

314
00:21:43,210 --> 00:21:45,316
"عجیب است یا خوب است؟"

315
00:21:45,340 --> 00:21:48,196
خب چرا؟ چرا نه؟

316
00:21:48,220 --> 00:21:49,946
کی، این یک قبرستان است.

317
00:21:49,970 --> 00:21:51,536
همه جا عزادار هستند، نگاه کن.

318
00:21:51,560 --> 00:21:53,156
- اونا اونجا هستن
- دوروتی، به من نگاه کن.

319
00:21:53,180 --> 00:21:54,956
آنها...ببین این مردم چقدر غمگین هستند.

320
00:21:54,980 --> 00:21:58,786
کسی که بتواند درک کند
مرزهای عاطفی اجتماعی مناسب

321
00:21:58,810 --> 00:22:00,996
بله، اما این لوسی نیست.

322
00:22:01,020 --> 00:22:03,166
- تو این شما نیستید.
- درسته

323
00:22:03,190 --> 00:22:07,676
چون لوسی دقیقا مثل منه
چون اون دختر منه

324
00:22:07,700 --> 00:22:08,796
درسته؟

325
00:22:11,830 --> 00:22:15,136
-شس! وحشی...؟
- چی؟

326
00:22:15,160 --> 00:22:16,516
- "کودک وحشی" بود.
- تو...؟

327
00:22:16,540 --> 00:22:18,056
نه، این کلمات نیست.

328
00:22:18,080 --> 00:22:20,356
- آنها کلمات هستند. باشه
- "دوید فراخوانی آتش سوزی."

329
00:22:21,960 --> 00:22:24,276
- نه، "بچه وحشی" نیست.
- "کودک وحشی."

330
00:22:24,300 --> 00:22:26,736
«کوه زرد، سرد
شب نبراسکا و یک..."

331
00:22:26,760 --> 00:22:29,406
- "و یک تسویه حساب به نام wildfire."
- "کودک وحشی."

332
00:22:30,680 --> 00:22:34,246
خدایا باورم نمیشه که ما...
ما به معنای واقعی کلمه برای هر چیزی دعوا خواهیم کرد.

333
00:22:34,270 --> 00:22:35,906
هر چیزی

334
00:22:35,930 --> 00:22:37,786
- آهنگی از دوران کودکی ما؟
- درسته

335
00:22:37,810 --> 00:22:42,690
چون جنگیدن "اصطلاح" است...
زبان خواهر و برادر

336
00:22:43,860 --> 00:22:46,666
می توانستیم تلاش کنیم و نباشیم
به طوری که توسط یکدیگر تهدید می شوند.

337
00:22:46,690 --> 00:22:52,636
من از شما تهدید نمی شوم.

338
00:22:52,660 --> 00:22:54,216
- فراموشش کن
- نه گوش کن

339
00:22:54,240 --> 00:22:57,136
من نتوانستم روز تو را انجام دهم، نه یک روز.

340
00:22:57,160 --> 00:22:58,436
نه یک روز

341
00:22:58,460 --> 00:22:59,726
نه، نه، نه، تو برنده ای.

342
00:22:59,750 --> 00:23:03,106
فقط فکر بودن
در مجاورت جسد مرده،

343
00:23:03,130 --> 00:23:05,226
فقط، آن را نابود می کند
فضای مغز من با ترس

344
00:23:05,250 --> 00:23:08,196
شاید اگر ندیده بودم
مرگ در سنین پایین

345
00:23:08,220 --> 00:23:10,236
من مقداری داشتم
انتخاب های شغلی گسترده تر

346
00:23:10,260 --> 00:23:11,300
فقط شاید.

347
00:23:12,470 --> 00:23:14,366
او هم پدر من بود، کی.

348
00:23:14,390 --> 00:23:15,946
لعنت به

349
00:23:15,970 --> 00:23:17,786
فقط دوست داری عجیب باشی

350
00:23:17,810 --> 00:23:19,166
- من آدم عجیبی نیستم.
- تو اون آدم عجیبی هستی

351
00:23:19,190 --> 00:23:21,626
نه، من نیستم. و تو هستی
معمولی نیست

352
00:23:21,650 --> 00:23:23,496
-خب بین ما دوتا...
- فقط به خاطر اینکه پول زیادی داری...

353
00:23:23,520 --> 00:23:25,166
- من آدم معمولی هستم.
- این شما را عادی نمی کند.

354
00:23:25,190 --> 00:23:27,966
در واقع، اول از همه، بله، اینطور است.

355
00:23:27,990 --> 00:23:29,716
- و دوم ...
- چی گفتی؟

356
00:23:29,740 --> 00:23:32,256
این واقعا شما را ناراحت می کند که من پول دارم.

357
00:23:32,280 --> 00:23:34,306
واقعا اذیتت میکنه به خاطرش از من دلخور میشی

358
00:23:34,330 --> 00:23:36,636
- من نه.
- شما انجام می دهید!

359
00:23:36,660 --> 00:23:38,346
- لعنتی؟ من نمی کنم.
- شما انجام می دهید! و شما همیشه دارید!

360
00:23:38,370 --> 00:23:39,686
خفه شو

361
00:23:39,710 --> 00:23:43,646
فقط ساکت شو، باشه؟

362
00:23:43,670 --> 00:23:44,976
حالا ببین چیکار کردی

363
00:23:45,000 --> 00:23:47,210
تقصیر تو بود

364
00:23:48,840 --> 00:23:51,736
یه لحظه بهش فرصت بده راه برو

365
00:23:51,760 --> 00:23:53,276
برو لعنت به خودت

366
00:23:53,300 --> 00:23:54,720
سوار ماشین شو

367
00:24:01,350 --> 00:24:07,206
ببخشید شما...
شما دکتر اسکارپتا هستید؟

368
00:24:07,230 --> 00:24:09,756
آره آره دکتر کی اسکارپتا.

369
00:24:09,780 --> 00:24:11,836
مامور بنتون وسلی، از آشنایی با شما خوشحالم.

370
00:24:11,860 --> 00:24:16,176
بله، نماینده بسانت وسلی.

371
00:24:16,200 --> 00:24:19,016
- بنتون بنتون وسلی. آره
- بنتون وسلی

372
00:24:19,040 --> 00:24:22,396
از FBI. کارآگاه انجام داد
مارینو بهت نمیگه دارم میام؟

373
00:24:22,420 --> 00:24:25,516
بگو... به من گفت. بله،
شما مامور وسلی هستید، سلام.

374
00:24:25,540 --> 00:24:29,436
من شما را در من ملاقات خواهم کرد
دفتر، درست همان پایین است.

375
00:24:29,460 --> 00:24:31,146
- باشه، اونجا می بینمت.
- من فقط می روم خودم را بگذارم

376
00:24:31,170 --> 00:24:33,276
از طریق کارواش
یا چیزی، احتمالا

377
00:24:33,300 --> 00:24:36,116
من-من میرم پیت رو پیدا میکنم.

378
00:24:36,140 --> 00:24:37,486
باشه عالیه من شما را در آن پایین ملاقات خواهم کرد.

379
00:24:37,510 --> 00:24:40,310
آره باشه خداحافظ

380
00:24:54,240 --> 00:24:58,466
احتمالاً شوهرش سنجاب است
نزدیک به کسب پول برای خودش است.

381
00:24:58,490 --> 00:25:00,766
میدونم مردم میترسن

382
00:25:00,790 --> 00:25:03,476
زمان مهم است... بله قربان.

383
00:25:03,500 --> 00:25:06,186
آره، هر حماقت دیگه
می خواهید به اشتراک بگذارید؟

384
00:25:07,340 --> 00:25:10,686
وکیل شهر اصلاً نه
از پیشرفت ما راضی هستید؟

385
00:25:10,710 --> 00:25:14,656
هرگز به مردان زیبا اعتماد نکنید که
برای پترسن و بولتز مناسب است.

386
00:25:14,680 --> 00:25:17,026
به هر حال همانطور که گفتم
به هیچ وجه پسر ما سیاه است.

387
00:25:17,050 --> 00:25:19,866
موافقم مخلوط بین نژادی در
انتخاب قربانی غیرعادی است.

388
00:25:19,890 --> 00:25:21,196
این اتفاق نمی افتد، نقطه.

389
00:25:21,220 --> 00:25:22,536
مگر اینکه قاتل باشد
به سرعت جبران می شود

390
00:25:22,560 --> 00:25:26,150
- لعنتی یعنی هر چی.
- یعنی داره عقلش رو از دست میده.

391
00:25:33,530 --> 00:25:36,386
شما بچه ها همیشه اینجوری دعوا میکنید؟

392
00:25:36,410 --> 00:25:38,346
- نه
- بله.

393
00:25:38,370 --> 00:25:42,426
ویکاپ یک نمایه‌گر دفتر را انتخاب می‌کند
با کارآگاه قتل

394
00:25:42,450 --> 00:25:46,226
بله، بنابراین ما می توانیم در مورد آن یاد بگیریم
قاتلان زنجیره ای و روانی

395
00:25:46,250 --> 00:25:48,516
و آنها می توانند سخت تر شوند،
بامزه تر و خوش تیپ تر

396
00:25:48,540 --> 00:25:51,276
چگونه لری پترسن
روی پروفایل شما تاثیر می گذارد؟

397
00:25:51,300 --> 00:25:55,066
این مرد... او کسی است
ممکن است دوبار به آن نگاه نکنید

398
00:25:55,090 --> 00:25:58,526
احتمالاً خوب کار می کند
نوعی شغل پست دارد

399
00:25:58,550 --> 00:25:59,776
یک کارگر ساختمانی...

400
00:25:59,800 --> 00:26:02,906
- مثل یک جو کاملاً آمریکایی و معمولی؟
- شغل مرتبط با کار،

401
00:26:02,930 --> 00:26:05,116
من فکر می کنم. اما بالاتر
در هوش متوسط

402
00:26:05,140 --> 00:26:07,116
- چقدر تکان دهنده
- نه، بهترین قسمت

403
00:26:07,140 --> 00:26:09,246
برای او مرحله پیشین است،

404
00:26:09,270 --> 00:26:12,506
طرح فانتزی... بلافاصله بعد
او از او آگاه می شود.

405
00:26:12,530 --> 00:26:14,966
زمانی که وسواس به او دامن می زند.

406
00:26:14,990 --> 00:26:16,740
بله، حس من این است که او یک سادیست است.

407
00:26:17,820 --> 00:26:20,136
شما یک را نمی شکنید
انگشتان جراح به طور تصادفی

408
00:26:20,160 --> 00:26:21,596
یا یک نوازنده ویولن

409
00:26:21,620 --> 00:26:23,766
مطمئنم او سرگرم شده است
تخیلات جنسی خشونت آمیز

410
00:26:23,790 --> 00:26:25,846
خیلی قبل از اینکه آنها را به واقعیت تبدیل کند.

411
00:26:25,870 --> 00:26:27,896
شروع شد، او فقط به پنجره ها نگاه می کرد...

412
00:26:27,920 --> 00:26:29,686
دیدن زنان تماشای آنها.

413
00:26:29,710 --> 00:26:31,566
می‌خواهد ببیند که آسیب دیده‌اند.

414
00:26:31,590 --> 00:26:34,236
بعدش تجاوز میکنه هر کدام
تجاوز خشونت آمیز تر می شود

415
00:26:34,260 --> 00:26:37,026
شاید به خشونت بیشتری نیاز باشد
هر بار فقط برای اینکه او را پیاده کنم

416
00:26:37,050 --> 00:26:39,986
یا تجاوز دیگر نیست
انگیزه قتل است.

417
00:26:40,010 --> 00:26:42,156
و زمانی که قتل دیگر راضی نمی کند؟

418
00:26:42,180 --> 00:26:44,036
او سادیستی تر می شود.

419
00:26:44,060 --> 00:26:46,286
- طعم شکنجه
- چگونه آنها را پیدا می کند؟

420
00:26:46,310 --> 00:26:47,850
چرا آنها؟

421
00:26:50,650 --> 00:26:53,746
نه برای هیچ، اما مت
پترسن، کاندیدای دکتری ما

422
00:26:53,770 --> 00:26:55,940
چه کسی آنقدر باهوش است که قاتل ما باشد؟

423
00:26:57,030 --> 00:27:00,586
او یک غیر مخفی است... بله،
هیچ گروه خونی در جیز او نیز وجود ندارد.

424
00:27:00,610 --> 00:27:02,846
این شوهر است
آخرین قربانی؟

425
00:27:04,990 --> 00:27:07,846
شما نمی توانید اطلاعات را نگه دارید،
پیت، منصفانه بازی نمی کند.

426
00:27:07,870 --> 00:27:10,096
خوب، او لوله کش نبود،
بنابراین من نمی خواستم فشار بیاورم.

427
00:27:10,120 --> 00:27:12,226
خب، تد باندی اتفاقاً حقوق خوانده است.

428
00:27:12,250 --> 00:27:18,276
کی میگه قاتل ما دانشجو نیست
یا به جرات می گویم یک بازیگر تحصیل کرده...

429
00:27:18,300 --> 00:27:22,090
مسیح، اگر این اکسیمورونیک نیست،
نمیدونم لعنتی چیه

430
00:27:24,930 --> 00:27:26,746
شما او را درک خواهید کرد.

431
00:27:26,770 --> 00:27:29,416
بله، خوب، گاهی اوقات خسته کننده می شود.

432
00:27:29,440 --> 00:27:31,150
درک مردان

433
00:27:36,440 --> 00:27:39,926
آره، یعنی ببین، ما اینجا رو خراب کردیم،

434
00:27:39,950 --> 00:27:42,086
جمعه آینده یک زن دیگر ممکن است بمیرد.

435
00:27:42,110 --> 00:27:44,620
و من نمی توانم او را داشته باشم
نتیجه گیری سریع

436
00:27:46,450 --> 00:27:49,910
مت پترسن من را نگران می کند اگر
من صادقانه می گویم، دکتر اسکارپتا.

437
00:27:53,040 --> 00:27:54,290
باشه

438
00:27:57,630 --> 00:27:59,220
میتونی منو کی صدا کنی

439
00:28:01,300 --> 00:28:05,486
باشه باشه، کی.

440
00:28:05,510 --> 00:28:07,640
باشه

441
00:28:09,180 --> 00:28:12,036
آیا می خواهم بدانم این برای چیست؟

442
00:28:12,060 --> 00:28:15,560
نه.

443
00:28:17,860 --> 00:28:21,126
چو قسمتی از
بدن همسر که با پترسن مطابقت دارد.

444
00:28:21,150 --> 00:28:23,926
همان اسلایم زرق و برق
او به عنوان بقیه بدبختی ها.

445
00:28:23,950 --> 00:28:28,056
به نظر می رسد تد باندی خودمان است
فقط برای خودش یک پلی گراف خریده است.

446
00:28:57,770 --> 00:29:00,666
او یک بار آن کامپیوتر را خاموش نکرده است.

447
00:29:00,690 --> 00:29:02,796
- فریاد زدن زیاد
- آیا شما ...

448
00:29:02,820 --> 00:29:04,546
- روزنامه را مخفی کن، بله.
- آره

449
00:29:04,570 --> 00:29:07,426
و ای کاش به خودم نگاه نمی کردم Bozhe moi.

450
00:29:07,450 --> 00:29:13,096
بله، خوب، فقط، می دانید، باشید
مراقب و باهوش، مثل همیشه.

451
00:29:13,120 --> 00:29:16,356
این چیز عالی در مورد سن است، بله؟

452
00:29:16,380 --> 00:29:18,646
برای خودت، اینقدر نگران نباش.

453
00:29:18,670 --> 00:29:20,726
- شب بخیر دکتر کی.
- شب بخیر

454
00:29:20,750 --> 00:29:22,736
هی، یایا متشکرم.

455
00:29:22,760 --> 00:29:24,356
البته.

456
00:29:24,380 --> 00:29:26,156
شب بخیر لوسی

457
00:29:39,320 --> 00:29:41,296
چطور از من جاسوسی می کنی؟

458
00:29:41,320 --> 00:29:44,400
- من جاسوسی نمی کنم.
- می تونم ببینمت، می دونی.

459
00:29:46,660 --> 00:29:48,990
به خاطر اینه که تو دختر باهوشی هستی

460
00:29:50,620 --> 00:29:54,306
من متاسفم که داشتیم
برای لغو مونتیچلو

461
00:29:54,330 --> 00:29:57,516
خوب است. من دوست دارم
به هر حال کامپیوتر بهتره

462
00:29:57,540 --> 00:29:58,896
اوه

463
00:29:58,920 --> 00:30:01,936
وقتی چنین چیزهایی را می گویید،
منظورت جریحه دار کردن احساسات من هست؟

464
00:30:01,960 --> 00:30:05,236
من بیشتر از تو دوستش ندارم
فقط کارهایی برای انجام دادن وجود داشت.

465
00:30:05,260 --> 00:30:08,156
- چی، روی کامپیوتر؟
- آره

466
00:30:08,180 --> 00:30:10,076
پایگاه داده شما مورد نیاز است
خیلی تمیز کردن

467
00:30:10,100 --> 00:30:13,220
بیش از یک سال است که آن را راه اندازی نکرده اید.

468
00:30:15,230 --> 00:30:16,866
من نداشتم؟ این به چه معناست؟

469
00:30:16,890 --> 00:30:19,520
نگران نباشید. همه رو درست کردم

470
00:30:21,610 --> 00:30:24,416
تو - درستش کردی؟ لوسی، چه لعنتی

471
00:30:24,440 --> 00:30:25,586
آیا شما با ... متاسفم.

472
00:30:25,610 --> 00:30:28,426
من این کار را همانطور که کتاب گفته بود انجام دادم ...
هر دیسکی می تواند آن را بفهمد.

473
00:30:28,450 --> 00:30:30,636
- نگو "کله دیوونه".
- می گویی "لعنتی"

474
00:30:30,660 --> 00:30:33,926
لوسی، این مثل زمانی است که تو
دیسکت های مامانت را فرمت کرد

475
00:30:33,950 --> 00:30:37,386
- و بعد او یک کتاب کامل را از دست داد؟
- نه عمه کی، نگران نباش.

476
00:30:37,410 --> 00:30:40,146
من اول از همه اطلاعات شما اخاذی کردم.

477
00:30:40,170 --> 00:30:41,686
- شما آن را صادر کردید؟
- همینو گفتم!

478
00:30:41,710 --> 00:30:44,236
- کجا؟ به کجا صادر کردی؟
- به یک دیسک!

479
00:30:44,260 --> 00:30:45,896
به این دیسک ها؟

480
00:30:45,920 --> 00:30:49,800
لوسی، با کامپت چیکار کردی...

481
00:30:55,980 --> 00:30:58,286
خانمی که در روزنامه فوت کرد؟

482
00:30:58,310 --> 00:31:02,060
او پزشک بود. مثل شما.

483
00:31:04,900 --> 00:31:08,240
لوسی، عزیزم... من این کار را نمی کنم
می خواهم بمیری، عمه کی.

484
00:31:10,910 --> 00:31:13,886
آره من...

485
00:31:15,830 --> 00:31:18,346
می دانم، می دانم. من-من نمیرم.

486
00:31:18,370 --> 00:31:19,920
بابام انجام داد

487
00:31:21,540 --> 00:31:24,300
هی بیا اینجا

488
00:31:26,920 --> 00:31:30,010
تو نمیتونی بمیری خاله کی. شما فقط نمی توانید.

489
00:31:31,720 --> 00:31:32,890
من می دانم.

490
00:31:36,720 --> 00:31:38,560
من هیچ جا نمی روم.

491
00:31:40,480 --> 00:31:42,400
هیچ اتفاقی برای من نخواهد افتاد

492
00:31:45,230 --> 00:31:46,860
قول بده

493
00:32:06,090 --> 00:32:07,356
کسی خونه؟

494
00:32:07,380 --> 00:32:09,186
سلام! در اینجا

495
00:32:11,470 --> 00:32:15,010
- تا دا!
- اووو!

496
00:32:16,720 --> 00:32:18,496
سرگرم کننده نیست؟

497
00:32:18,520 --> 00:32:20,246
خوب شما یک مهمانی هستید
در یک کیف، نه؟

498
00:32:20,270 --> 00:32:21,666
هی، این همه اخبار است.

499
00:32:21,690 --> 00:32:25,126
"خانم ما ریل قطار"
این چیزی است که آنها او را صدا می کنند.

500
00:32:25,150 --> 00:32:27,796
اونجا بودی؟

501
00:32:27,820 --> 00:32:29,506
لوسی کجاست؟

502
00:32:29,530 --> 00:32:32,176
آیا شما مانند لباس
که برای جشن تولد،

503
00:32:32,200 --> 00:32:34,506
یا دارید یک
اتفاق ذهنی نه چندان ظریف؟

504
00:32:34,530 --> 00:32:38,596
- راستش تو سن من می دونی...
- این خوبه

505
00:32:38,620 --> 00:32:40,726
پانسمان تم و
آرایش چیز جدید من است.

506
00:32:40,750 --> 00:32:43,186
همه چیز در مورد ارتباطات است،
در مورد باز بودن،

507
00:32:43,210 --> 00:32:48,090
و به دنیا گفت
"هی، سلام، من هستم، داتی."

508
00:32:49,170 --> 00:32:51,736
وای به اون چکمه های لعنتی نگاه کن

509
00:32:51,760 --> 00:32:53,486
- سرگرم کننده نیستند؟
- پس همینی که داری میگی

510
00:32:53,510 --> 00:32:56,616
این است که یک برونگرای مادام العمر بودن
فقط یک جلد بوده است، اینطور نیست؟

511
00:32:56,640 --> 00:32:58,406
برای خجالت درونی شما؟

512
00:32:58,430 --> 00:32:59,786
بله، می دانم.

513
00:32:59,810 --> 00:33:01,906
سلام اوه

514
00:33:01,930 --> 00:33:04,746
- چی؟
- بوی تعفن می دهی.

515
00:33:04,770 --> 00:33:06,536
و نه به روش معمولی سردخانه شما.

516
00:33:06,560 --> 00:33:07,586
- چیه؟ بگذار بو کنم
- باشه

517
00:33:07,610 --> 00:33:08,586
- بس کن
- نه بذار بو کنم.

518
00:33:08,610 --> 00:33:10,376
فقط بس کن

519
00:33:12,150 --> 00:33:14,506
سیگار. دختر بد

520
00:33:14,530 --> 00:33:16,006
مقداری شراب می خواهید؟

521
00:33:16,030 --> 00:33:17,926
نه، من هیچ شرابی نمی‌خواهم.

522
00:33:17,950 --> 00:33:19,676
آیا لوسی را چک کرده اید؟

523
00:33:19,700 --> 00:33:22,016
- اون پنج ساله نیست.
- تولدش است.

524
00:33:22,040 --> 00:33:24,396
منظورم این است که او آن را داشته است
بدترین سال قابل تصور

525
00:33:24,420 --> 00:33:25,976
اینقدر دراماتیک نباش، کی.

526
00:33:26,000 --> 00:33:27,976
دراماتیک؟ همسرش را از دست داد.

527
00:33:28,000 --> 00:33:30,276
- میدونم خیلی غمگین
- او را دیده ای؟

528
00:33:32,170 --> 00:33:34,406
او کجاست؟

529
00:33:34,430 --> 00:33:36,866
صحبت با همسر مرده اش

530
00:33:36,890 --> 00:33:38,510
به نظر شما کجاست؟

531
00:33:42,980 --> 00:33:44,826
شما در حال نوشیدن هستید.

532
00:33:44,850 --> 00:33:46,376
باشه صدا زدن

533
00:33:50,400 --> 00:33:52,716
- آره!
- آره

534
00:33:52,740 --> 00:33:54,256
تولدت مبارک عزیزم

535
00:33:54,280 --> 00:33:57,886
- ممنون
-آرزو کردی؟

536
00:34:00,120 --> 00:34:01,740
من نکردم.

537
00:34:04,000 --> 00:34:05,540
باشه

538
00:34:06,620 --> 00:34:09,396
احتمالا باید باشی
رسیدن به جشن شما

539
00:34:09,420 --> 00:34:13,236
آره خب کی دیر شده

540
00:34:13,260 --> 00:34:16,816
و من نمی روم
اونجا اگه فقط مادرم باشه

541
00:34:16,840 --> 00:34:21,736
خوب، پس وقت آن است که ... هدایا!

542
00:34:24,220 --> 00:34:25,866
تولدت مبارک

543
00:34:25,890 --> 00:34:27,640
خداحافظ عشق من

544
00:34:29,860 --> 00:34:31,940
داری از من جاسوسی می کنی خاله کی؟

545
00:34:33,190 --> 00:34:34,546
جانت چطوره؟

546
00:34:35,650 --> 00:34:38,756
مثل من رفتار نکن
چیز عجیبی، باشه؟

547
00:34:38,780 --> 00:34:41,830
من نیستم. من فقط می پرسم.
ببخشید که دیر اومدم

548
00:34:43,410 --> 00:34:46,436
ببین من از تولدم متنفرم من همیشه دارم.

549
00:34:46,460 --> 00:34:50,396
و من فقط به زودی آن را به طور کلی رد می کنم.

550
00:34:50,420 --> 00:34:53,226
آره میدونم لوس

551
00:34:53,250 --> 00:34:55,686
- میدونم
- من خوبم

552
00:34:55,710 --> 00:34:57,880
خب من یه چیزی برات گرفتم

553
00:35:09,850 --> 00:35:13,916
استخوان دایناسور است و
دارای ریزه شهاب سنگ است،

554
00:35:13,940 --> 00:35:16,900
به شکل نماد بی نهایت است.

555
00:35:18,360 --> 00:35:20,700
چون مخاطبم را می شناسم.

556
00:35:24,160 --> 00:35:27,330
"آنچه ما هستیم تا ابد ماندگار است."

557
00:35:30,460 --> 00:35:33,250
واقعا باور داری
که بعد از همه چیزهایی که دیده اید؟

558
00:35:39,170 --> 00:35:40,550
آره

559
00:35:42,300 --> 00:35:44,810
وجود شما این را ثابت می کند.

560
00:35:51,900 --> 00:35:54,440
بریم کیک بخوریم؟

561
00:35:56,860 --> 00:35:59,336
باید ببینی چیه
مادرت پوشیده

562
00:35:59,360 --> 00:36:01,506
- نه
- آره

563
00:36:01,530 --> 00:36:02,660
آره

564
00:36:04,700 --> 00:36:06,846
مرلین می تواند کمی کیک بخورد.

565
00:36:06,870 --> 00:36:08,476
- آره؟
- آره

566
00:36:08,500 --> 00:36:10,436
چه نوع کیکی؟

567
00:36:10,460 --> 00:36:12,146
بیا اینجا

568
00:36:12,170 --> 00:36:13,880
آره

569
00:36:23,800 --> 00:36:26,196
خوب، او اینجاست.

570
00:36:26,220 --> 00:36:28,446
- سلام
- آره!

571
00:36:28,470 --> 00:36:31,616
- تولدت مبارک، لولو.
- ممنون متشکرم.

572
00:36:31,640 --> 00:36:33,286
هیچ وقت فکر نمی کردم این کار را بکنیم
شما را از آن کابین بیرون بیاورد

573
00:36:33,310 --> 00:36:35,126
-خب، نداشتی.
- باشه، یه نان تست بزنیم؟

574
00:36:35,150 --> 00:36:36,706
بله، اما صبر کنید.

575
00:36:36,730 --> 00:36:38,796
شوهران ما کجا رفته اند؟

576
00:36:51,750 --> 00:36:53,266
بنتون به موقع به اینجا رسید.

577
00:36:59,000 --> 00:37:00,816
تولدت مبارک!

578
00:37:00,840 --> 00:37:02,300
- تولدت مبارک
- آرزو کن

579
00:37:05,680 --> 00:37:07,026
- اونجا هست
- آره

580
00:37:07,050 --> 00:37:09,656
- تولدت مبارک
- تولدت مبارک

581
00:37:09,680 --> 00:37:11,956
با تشکر با تشکر
بچه ها این خیلی خوب است

582
00:37:11,980 --> 00:37:14,416
- ممنون
- تولدت مبارک، لولو.

583
00:37:14,440 --> 00:37:15,826
بیا اینجا

584
00:37:15,850 --> 00:37:18,456
- مامانت رو بغل کن
- به نظر خوبه

585
00:37:18,480 --> 00:37:20,796
روزت چطور بود؟

586
00:37:20,820 --> 00:37:23,360
بوی خوبی میدی

587
00:37:24,360 --> 00:37:27,620
من این کار را نمی کنم. دوروتی گفت من بوی بدی می دهم.

588
00:37:28,740 --> 00:37:29,886
جلسه چطور بود؟

589
00:37:29,910 --> 00:37:33,386
خب، یه جورایی مثل یه سورپرایز
"به FBI خوش آمدید...

590
00:37:34,500 --> 00:37:36,606
"نان شیرینی بیات، فنجان میوه" نوع معامله.

591
00:37:36,630 --> 00:37:38,226
چه حسی داشت؟

592
00:37:38,250 --> 00:37:39,776
همانطور که شما انتظار دارید، حدس می زنم.

593
00:37:39,800 --> 00:37:41,776
یادت رفت
کیفم را بیاورید پایین؟

594
00:37:41,800 --> 00:37:42,856
آره، همینجا گذاشتمش

595
00:37:42,880 --> 00:37:46,486
اما یادت رفت
برق لب شانل را در آن قرار دهم؟

596
00:37:46,510 --> 00:37:49,366
من نمی دانم آن چیست.

597
00:37:49,390 --> 00:37:51,196
این چیزی است که هست.

598
00:37:51,220 --> 00:37:53,116
باشه باشه عزیزم

599
00:37:53,140 --> 00:37:56,826
باشه باشه باشه باشه

600
00:37:56,850 --> 00:37:58,086
او PDA را دوست ندارد.

601
00:37:58,110 --> 00:37:59,956
خدای من، مامان، میشه بهش استراحت بدی؟

602
00:37:59,980 --> 00:38:01,086
- عیسی
- چه استراحتی بده؟

603
00:38:01,110 --> 00:38:04,546
لوسی، چرا اینقدر مغرور هستی؟

604
00:38:04,570 --> 00:38:05,796
یعنی تو همجنس گرا هستی

605
00:38:07,030 --> 00:38:09,136
من همجنس گرا هستم بچه ها من گی هستم.

606
00:38:09,160 --> 00:38:11,006
میدونی چیه؟ اگر به بیرون نگاه نکنی،

607
00:38:11,030 --> 00:38:12,806
- تو هم مثل یکی از اونها میشی...
- ممنون

608
00:38:12,830 --> 00:38:16,136
گوشه نشین های باغ های خاکستری که اینجا زندگی می کنند...

609
00:38:16,160 --> 00:38:17,556
با عمه ات در این خانه بزرگ

610
00:38:17,580 --> 00:38:19,186
تا آخر زمان

611
00:38:19,210 --> 00:38:22,226
شما واقعا نیاز به دریافت دارید
یک دسته روی خودت

612
00:38:22,250 --> 00:38:24,946
چگونه به خودم رسیدگی کنم؟

613
00:38:24,970 --> 00:38:27,156
- برو بیرون، لوسی.
- خدایا

614
00:38:27,180 --> 00:38:30,576
- حرکت کن چی؟
- دوروتی بیا

615
00:38:30,600 --> 00:38:32,326
و جایی برای خودت بگیر

616
00:38:32,350 --> 00:38:35,706
در مورد خواستن صحبت کرده بودی
یک P.I انجام دهید تجارت با پیتر من اینجا.

617
00:38:35,730 --> 00:38:36,786
هی-او

618
00:38:36,810 --> 00:38:38,916
- آره، در موردش صحبت کردیم.
- درسته؟

619
00:38:38,940 --> 00:38:40,666
یا منظورم این است که شما می توانید
همیشه به FBI برگرد

620
00:38:40,690 --> 00:38:43,296
- به نظر می رسد همیشه در حال استخدام هستند.
- باشه

621
00:38:43,320 --> 00:38:45,006
خوب، ما خوشحال می شویم که شما را داشته باشیم، لوسی.

622
00:38:45,030 --> 00:38:47,926
با تشکر، ب. ببین، وجود دارد
عیبی نداره من اینجا زندگی کنم

623
00:38:47,950 --> 00:38:49,546
- من نیستم...
- و اتفاقاً من به اندازه کافی پول درآوردم

624
00:38:49,570 --> 00:38:52,176
زمانی که 13 ساله بودم دیگر هرگز کار نکردم.

625
00:38:52,200 --> 00:38:54,386
بنابراین اگر من اینجا زندگی می کنم،
به این دلیل است که من می خواهم

626
00:38:54,410 --> 00:38:56,766
من نمی گویم وجود دارد
هر مشکلی در آن وجود دارد،

627
00:38:56,790 --> 00:39:00,606
من فقط فکر می کنم که ممکن است
به عنوان یک یادآوری عمل کند

628
00:39:00,630 --> 00:39:02,936
از همان چیزی که باید از آن عبور کنید

629
00:39:02,960 --> 00:39:05,486
-یعنی جانت؟ همسرم؟
- نه

630
00:39:05,510 --> 00:39:06,896
- اندوه عزیزم.
- باشه دوروتی...

631
00:39:06,920 --> 00:39:08,406
- این چیزی است که شما باید از آن عبور کنید.
-خب منم موفق باشی

632
00:39:08,430 --> 00:39:11,406
اولین کسی است که از آن بهبود می یابد.

633
00:39:11,430 --> 00:39:12,526
دوروتی، میتونم ببینمت
در آشپزخانه، لطفا؟

634
00:39:12,550 --> 00:39:13,616
- باشه؟
- عزیزم، بدبینی

635
00:39:13,640 --> 00:39:14,696
فقط شما را تا اینجا به دست خواهد آورد.

636
00:39:14,720 --> 00:39:16,456
-میتونم ببینمت؟
- آره خب منم همینو میگم

637
00:39:16,480 --> 00:39:20,416
در مورد مزخرفات، اما شما به وضوح
اثبات زنده که اینطور نیست.

638
00:39:20,440 --> 00:39:23,746
- صحبت های سخت، دختر اومین.
- دوروتی من باید با شما صحبت کنم

639
00:39:23,770 --> 00:39:25,506
- در آشپزخانه
- من همان جا خواهم بود.

640
00:39:25,530 --> 00:39:26,900
تماشاش کن

641
00:39:28,280 --> 00:39:30,336
- حالا!
- دارم میام

642
00:39:30,360 --> 00:39:31,426
من دارم میام

643
00:39:31,450 --> 00:39:34,346
- خدایا چی؟
- چیکار میکنی؟

644
00:39:34,370 --> 00:39:36,596
- چی؟
- لعنتی تو چی هستی...

645
00:39:36,620 --> 00:39:38,596
آن گوشواره ها را خاموش کن

646
00:39:38,620 --> 00:39:40,556
- چی؟
- چرا داری بهش سر میزنی؟

647
00:39:40,580 --> 00:39:44,436
چرا؟ منظورم این است که اگر او اینجا خوشحال است،

648
00:39:44,460 --> 00:39:46,986
-چرا میخوای بگیری...
- آیا او برای شما خوشحال به نظر می رسد؟

649
00:39:47,010 --> 00:39:50,106
هر کسی که خود را از دست داده است
همسر در سال گذشته راضی نیست

650
00:39:50,130 --> 00:39:54,196
خوب، اما چند نفر از آنها هستند
هنوز با همسران مرده خود صحبت می کنند

651
00:39:54,220 --> 00:39:56,326
- تمام روز انگار که زنده اند؟
- درسته و این تقصیر منه؟

652
00:39:56,350 --> 00:39:59,206
این چیزی است که شما می گویید؟ باشه پس
تو مرا به خاطر آن سرزنش می کنی، نه؟

653
00:39:59,230 --> 00:40:01,916
- بله! بله!
- نه

654
00:40:01,940 --> 00:40:04,586
- Sei troppo indulgente con lei.
- بس کن

655
00:40:04,610 --> 00:40:07,756
- تو با او خیلی راحت رفتار می کنی.
- من با او راحت نیستم.

656
00:40:07,780 --> 00:40:09,216
- تو هستی!
- نه، نیستم.

657
00:40:09,240 --> 00:40:10,676
شما نمی توانید به او نه بگویید.

658
00:40:10,700 --> 00:40:12,716
پس این چیز بدی است
این چیزی است که شما می گویید؟

659
00:40:12,740 --> 00:40:15,926
- بله.
- چرا؟

660
00:40:15,950 --> 00:40:18,306
- اگر صادقانه صحبت کنیم ...
-راستش؟

661
00:40:18,330 --> 00:40:21,386
- بله. فکر کنم حالش بهتر بود...
- عزیزم... باشه چی؟ چی؟

662
00:40:21,410 --> 00:40:24,516
- نه
- چی؟ چی؟

663
00:40:24,540 --> 00:40:27,726
چی؟ چی؟

664
00:40:27,750 --> 00:40:30,696
چی؟ بگو بگو چی؟

665
00:40:30,720 --> 00:40:32,566
- چی؟
- فکر کنم حالش بهتر بود

666
00:40:32,590 --> 00:40:34,220
قبل از اینکه برگردی

667
00:40:35,510 --> 00:40:37,906
- چقدر جرات داری چه جراتی داری
- لعنتی من چه جرات دارم، چی؟

668
00:40:37,930 --> 00:40:39,866
- مراقب دخترم هستی؟
- چقدر جرات داری دخترت؟

669
00:40:39,890 --> 00:40:42,166
- آره، او دختر من است، کی. مال شما نیست.
- آره تو بزرگش نکردی

670
00:40:42,190 --> 00:40:43,826
-تو بهش توجه نکردی.
- میدونم باشه

671
00:40:43,850 --> 00:40:45,496
فقط زحمت کشیدی
او زمانی که برای شما مناسب بود

672
00:40:45,520 --> 00:40:46,746
گوش کن، من الان اینجا در او هستم
بزرگترین لحظه نیاز

673
00:40:46,770 --> 00:40:50,256
شما اینجا هستید. و به محض اینکه
دوست ندارید اینجا باشید،

674
00:40:50,280 --> 00:40:52,426
شما رفته اید تو خواهی رفت

675
00:40:52,450 --> 00:40:53,676
و به همین دلیل است که من اینجا هستم.

676
00:40:53,700 --> 00:40:54,966
چون باید تکه ها را بردارم...

677
00:40:54,990 --> 00:40:57,056
- درسته، چون تو یک قدیس هستی.
- مثل همیشه.

678
00:40:57,080 --> 00:40:59,426
- تو سنت کی هستی. تو یک قهرمان لعنتی!
- چون این کاری است که باید انجام دهم.

679
00:40:59,450 --> 00:41:03,186
- من این کار را نمی کنم. من این کار را نمی کنم.
-میدونم فدای کارت شدی

680
00:41:03,210 --> 00:41:06,976
و زندگی شما برای
تنها فرزند خواهرت

681
00:41:07,000 --> 00:41:10,276
و تو بیهوده، کم عمقی،
خودشیفته مرد معتاد

682
00:41:10,300 --> 00:41:13,300
که هرگز خروس ندیده است یا
آینه ای که دوست نداشتی

683
00:41:15,510 --> 00:41:17,486
لعنتی

684
00:41:17,510 --> 00:41:19,196
- لعنتی لعنتی
- خب

685
00:41:19,220 --> 00:41:23,666
- ترجیح میدم من باشم، خروس و همه...
- لعنتی

686
00:41:23,690 --> 00:41:30,086
از بعضی های بی شادی و خونسرد
آدم علمی مثل شما!

687
00:41:30,110 --> 00:41:33,466
- من تو را لعنتی می کنم!
- بس کن!

688
00:41:33,490 --> 00:41:36,256
- داری منفجر میشی
- بیا بیا

689
00:41:36,280 --> 00:41:38,506
کی.

690
00:41:38,530 --> 00:41:40,846
- باشه
- درسته

691
00:41:46,750 --> 00:41:49,316
باشه بسیار خوب.

692
00:41:49,340 --> 00:41:50,670
اینجا.

693
00:41:51,840 --> 00:41:54,066
به لوسی بگو، به لوسی بگو متاسفم.

694
00:41:54,090 --> 00:41:56,866
- البته. مطمئنا
- امروز نمی خواستم این کار را با او انجام دهم.

695
00:41:56,890 --> 00:41:59,526
- اشکالی نداره
- من فقط...

696
00:41:59,550 --> 00:42:01,576
بسیار خوب. این یک نمایش مزخرف است

697
00:42:01,600 --> 00:42:03,576
- آره
- این یک نمایش مزخرف است.

698
00:42:03,600 --> 00:42:05,746
بزار بهت بگم یه نمایش مزخرف...

699
00:42:05,770 --> 00:42:07,456
- باشه...
- در حال ساخت

700
00:42:07,480 --> 00:42:09,206
دارم میبرمت

701
00:42:09,230 --> 00:42:12,836
چی؟ شما نمی خواهید
اینجا با همسر دوست داشتنی خود بمانید؟

702
00:42:12,860 --> 00:42:15,626
خخخ تو گرفتی،
می دانید، باران در پیش بینی،

703
00:42:15,650 --> 00:42:17,796
آج های بد، شما یک عتیقه رانندگی می کنید
ماشین فقط... من تو را می برم.

704
00:42:17,820 --> 00:42:19,096
دارم میبرمت

705
00:42:19,120 --> 00:42:21,676
پس من اینجا با همسر دوست داشتنی او گیر کرده ام؟

706
00:42:21,700 --> 00:42:23,176
خیلی متاسفم

707
00:42:23,200 --> 00:42:24,790
پس متاسفم

708
00:42:26,250 --> 00:42:28,686
سلام. سلام!

709
00:42:28,710 --> 00:42:30,436
-شس!
- نه، خفه شو!

710
00:42:48,690 --> 00:42:51,456
بسیار خوب. کاندوهای فرود استعماری.

711
00:42:51,480 --> 00:42:53,480
آره به من گفتی

712
00:42:55,780 --> 00:42:57,876
آیا من برای لوسی بد هستم؟

713
00:42:57,900 --> 00:43:00,096
- نه، یعنی...
- نه، صادقانه بگو.

714
00:43:00,120 --> 00:43:01,676
فکر میکنی من براش بدم؟

715
00:43:01,700 --> 00:43:04,886
من فکر می کنم که لوسی همان کسی است
او به خاطر توست

716
00:43:04,910 --> 00:43:06,176
نه، این به من کمک نمی کند.

717
00:43:06,200 --> 00:43:09,346
فکر می کنی، فکر می کنی
او نباید با من زندگی کند؟

718
00:43:09,370 --> 00:43:11,306
بیا، فکر نمی کنم
مهم است که او کجا زندگی می کند

719
00:43:11,330 --> 00:43:14,226
تا زمانی که او صحبت می کند
به هوش مصنوعی جانت در تمام طول روز.

720
00:43:14,250 --> 00:43:18,656
بله، اما اگر به او بگویید این کار را نکن
این کار را انجام دهد، او فقط می خواهد آن را بیشتر انجام دهد.

721
00:43:18,680 --> 00:43:20,526
اون اینطوری بوده
از وقتی بچه بود

722
00:43:20,550 --> 00:43:24,510
بله، اما شما نیز هرگز
توانسته به او نه بگوید

723
00:43:27,980 --> 00:43:30,376
- من آن را نادیده خواهم گرفت.
- می خوای چیکار کنم، بشین اینجا

724
00:43:30,400 --> 00:43:33,246
- و حقیقت را به شما نگویم؟
- باشه باشه، باشه من فقط...

725
00:43:33,270 --> 00:43:34,706
من خیلی لعنتی هستم

726
00:43:34,730 --> 00:43:38,006
من به شما می گویم. Reddy نصب شد
مگی امروز در دفتر من.

727
00:43:38,030 --> 00:43:39,586
- و این ...
- چی؟ منظورت چیه،

728
00:43:39,610 --> 00:43:43,306
"مگی نصب شده"؟ مانند،
تو ... چرا او ...

729
00:43:43,330 --> 00:43:44,426
فکر می کنی به خاطر تو شلیک می کند؟

730
00:43:44,450 --> 00:43:45,556
یعنی ببین،

731
00:43:45,580 --> 00:43:47,886
شما پسر را تحقیر کردید
به مدت ده سال روزانه

732
00:43:47,910 --> 00:43:50,806
من هرگز نمی آمدم
بعد از اینکه به زور من را بیرون کرد برگشت.

733
00:43:50,830 --> 00:43:55,026
همیشه اگه میدونستم اون هست
رئیس من می شود، نه

734
00:43:55,050 --> 00:43:58,276
آره، خب، تو می آمدی
برگشت چون تو به خاطر او برگشتی

735
00:43:58,300 --> 00:44:01,446
درسته؟ تو برگشتی
برای دادن خانواده به لوسی

736
00:44:01,470 --> 00:44:03,526
همه ما، و این بود
یک انگیزه خوب، پس...

737
00:44:03,550 --> 00:44:07,270
و شاید من آن را دوست نداشتم
دفعه قبل همه چیز را ترک کردم

738
00:44:12,020 --> 00:44:13,836
من به تو نیاز دارم

739
00:44:13,860 --> 00:44:15,836
خب من همینجا هستم

740
00:44:15,860 --> 00:44:18,110
من به کسی نیاز دارم که بتوانم به او اعتماد کنم.

741
00:44:20,950 --> 00:44:22,756
من همه جا هستم، دکتر.

742
00:44:22,780 --> 00:44:25,056
نه باید رسمی بشه
دستت را روی قلبت بگذار

743
00:44:25,080 --> 00:44:26,426
- چی؟
- آره

744
00:44:26,450 --> 00:44:28,426
شما به یک موقعیت واقعی نیاز دارید، به یک شغل نیاز دارید.

745
00:44:28,450 --> 00:44:31,386
در واقع من نیازی به کار ندارم
برای اولین بار در زندگی من

746
00:44:31,410 --> 00:44:34,436
- من یک مرد نگهدارنده هستم، اگر شما نمی دانستید.
- باید رسمی باشد

747
00:44:34,460 --> 00:44:37,476
بنابراین من می توانم از شما محافظت کنم، بنابراین شما
از صحنه جرم بیرون نروید

748
00:44:37,500 --> 00:44:41,776
و سردخانه و غیره...
به هر حال، باید قانونی باشد.

749
00:44:41,800 --> 00:44:44,526
چگونه "پزشکی قانونی
متخصص عملیات" صدا؟

750
00:44:44,550 --> 00:44:46,696
- کارشناس عملیات پزشکی قانونی؟
- دوست داری، درسته؟

751
00:44:46,720 --> 00:44:48,406
بله، به نظر می رسد تحصیل کرده است.

752
00:44:48,430 --> 00:44:49,946
من باید بعد از من تکرار کنی

753
00:44:49,970 --> 00:44:52,706
- من، پیت مارینو...
- من، پیت مارینو...

754
00:44:52,730 --> 00:44:55,336
من رسماً به عنوان معاونت هستم
کارشناس عملیات پزشکی قانونی

755
00:44:55,360 --> 00:44:59,376
من رسماً به عنوان معاونت هستم
کارشناس عملیات پزشکی قانونی

756
00:44:59,400 --> 00:45:02,836
و کی اسکارپتا است
قرار است در مورد کارم تصمیم بگیرم

757
00:45:02,860 --> 00:45:05,096
و قراره تصمیم بگیره
کار من این چیه؟

758
00:45:05,120 --> 00:45:08,216
و او دستمزد من را خواهد گرفت...

759
00:45:08,240 --> 00:45:10,386
- کمترین حد ممکن
- کمترین حد ممکن.

760
00:45:10,410 --> 00:45:12,726
- قبول داری؟
- قطعا.

761
00:45:16,630 --> 00:45:17,686
- هی دکتر
- سلام.

762
00:45:17,710 --> 00:45:20,816
ببخشید خیلی زنگ زدم دکتر؟

763
00:45:20,840 --> 00:45:25,196
من فقط او را به عنوان من جایگزین کردم
مرد عملیات پزشکی قانونی، رسما

764
00:45:25,220 --> 00:45:27,406
او در لیست حقوق و دستمزد است، همه چیز.

765
00:45:27,430 --> 00:45:29,656
تو همین الان تو ماشین اینکارو کردی؟

766
00:45:29,680 --> 00:45:31,520
- آره
- عملیات پزشکی قانونی در خانه

767
00:45:33,310 --> 00:45:37,086
- چه کسی اینجا زندگی می کند؟
- گوئن هاینی، 33.

768
00:45:37,110 --> 00:45:42,216
مهندس زیست پزشکی در ثور
آزمایشگاه‌ها، آن شرکت فناوری i-95

769
00:45:42,240 --> 00:45:45,216
که این خبر را برای
پرینت سه بعدی اعضای بدن انسان؟

770
00:45:45,240 --> 00:45:48,200
وقتی رئیسش زنگ زد
او در دفتر حضور نداشت.

771
00:45:50,410 --> 00:45:52,580
افسر فروغ، تو هستی
اول دوباره در صحنه

772
00:45:53,580 --> 00:45:55,266
- اون بود.
- دوست دارد یکباره همه جا باشد،

773
00:45:55,290 --> 00:45:57,186
این یکی... آن را از من می گیرد.

774
00:45:57,210 --> 00:46:00,396
نمیدونستم انقدر بهم نزدیکی
حتی نمیدونستم همدیگه رو میشناسی

775
00:46:00,420 --> 00:46:03,646
آره، خوب، من فکر می کنم آنها این را صدا می کنند
رابطه مربی/مرشد.

776
00:46:03,670 --> 00:46:06,566
هر کسی هر یک از فیلم های امنیتی را دریافت کند
از آن دو دوربین روی دروازه؟

777
00:46:06,590 --> 00:46:07,736
شاید آن را بررسی کنید
بیرون، آنها عملیاتی هستند.

778
00:46:07,760 --> 00:46:09,196
- بله، من در آن هستم.
- آره

779
00:46:09,220 --> 00:46:11,600
چرا فکر می کنید این گم شده است
گوئن هاینی جین دو است؟

780
00:46:13,480 --> 00:46:15,560
چون فکر می کنم ممکن است
سلاح قتل را پیدا کرده اند.

781
00:46:18,980 --> 00:46:21,336
هنگام ورود پرینت گرفتیم.

782
00:46:21,360 --> 00:46:23,916
- از کجا پیداش کردی؟
- داشت در را باز می کرد

783
00:46:23,940 --> 00:46:25,320
در اتاق نشیمن

784
00:46:26,990 --> 00:46:30,256
اندازه مناسب، شکل مناسب است.

785
00:46:30,280 --> 00:46:34,176
هیچ خونی روی توپ نیست،
اما فقط یک ضربه بود

786
00:46:36,790 --> 00:46:38,420
این آزمایشگاه است.

787
00:46:39,710 --> 00:46:41,040
افسر رایان

788
00:46:42,670 --> 00:46:44,686
ضربه چقدر بد بود؟

789
00:46:44,710 --> 00:46:48,010
استخوان را با مشت بیرون آورد.
آسیب مغزی تروماتیک.

790
00:46:48,890 --> 00:46:50,406
فکر می کنی او را کشته؟

791
00:46:50,430 --> 00:46:52,536
در نهایت می شد، اما او او را گرفت

792
00:46:52,560 --> 00:46:56,310
به جزیره Daingerfield، شکاف
گلویش را گرفت و خونریزی کرد.

793
00:46:58,980 --> 00:47:00,820
که می توانست باعث شود
آسیب مغزی، آره؟

794
00:47:01,940 --> 00:47:03,780
بله.

795
00:47:07,200 --> 00:47:09,836
چاپ روی زنگ کتری
با یک نام برگشت

796
00:47:09,860 --> 00:47:11,950
- و؟
- کیه؟

797
00:47:13,330 --> 00:47:14,926
رایان؟

798
00:47:14,950 --> 00:47:16,426
کیست؟

799
00:47:16,450 --> 00:47:18,686
مت پترسن است.

800
00:47:18,710 --> 00:47:21,856
مت... مت پترسن،...

801
00:47:21,880 --> 00:47:24,026
شوهر از
لری پترسن را به قتل رساندی؟

802
00:47:24,050 --> 00:47:25,606
نه، این نمی تواند درست باشد.

803
00:47:25,630 --> 00:47:27,300
آنها چاپ های او هستند.

804
00:47:30,090 --> 00:47:32,970
اگر این درست است، پس 20 سال پیش ...

805
00:47:36,270 --> 00:47:37,930
ما آدم اشتباهی گرفتیم

806
00:48:58,890 --> 00:49:01,270
این مورد

807
00:49:03,230 --> 00:49:05,336
این همان چیزی است که تمام حرفه ام را بر اساس آن بنا کردم.

808
00:49:05,360 --> 00:49:07,230
آبروی من، همه چیز.

809
00:49:09,900 --> 00:49:11,320
من نمی توانم اشتباه کنم.

810
00:49:12,610 --> 00:49:15,200
قتل احتمالی داریم
مشکوک به اینکه از شبکه خارج شده است.

811
00:49:16,280 --> 00:49:17,506
مت پترسن.

812
00:49:17,530 --> 00:49:19,596
شما می توانید هر کسی را پیدا کنید
با تجهیزات مناسب

813
00:49:19,620 --> 00:49:22,040
من می توانستم تشخیص چهره را اجرا کنم
در دوربین های عمومی

814
00:49:23,160 --> 00:49:25,896
اون موقع فکر میکردم خودش بود

815
00:49:25,920 --> 00:49:27,686
اما تو به من ثابت کردی که اشتباه می کنم.

816
00:49:27,710 --> 00:49:29,476
- درسته؟
- اگر او با این موضوع کاری داشت،

817
00:49:29,500 --> 00:49:32,026
پس مرگ گوئن بر سر من است.

818
00:49:32,050 --> 00:49:36,390
کمی به شما لکه دار شود
در غیر این صورت شهرت بی عیب و نقص

819
00:49:37,600 --> 00:49:38,616
خیره شدن به مرگ

820
00:49:39,720 --> 00:49:41,696
وسواس شما چیه

821
00:49:41,720 --> 00:49:43,640
با این مورد؟ این مثل تو نیست

822
00:49:45,560 --> 00:49:46,786
شما نمی دانید، نه؟

823
00:49:46,810 --> 00:49:48,126
دست از مرموز بودن بردارید

824
00:49:48,150 --> 00:49:49,916
من - همسرم را می شناسم.

825
00:49:49,940 --> 00:49:52,820
من فکر می کنم شما بخش های آن را می دانید
او را که می خواهد شما بدانید

826
00:49:55,150 --> 00:49:56,740
چهارمین قربانی قاتل

827
00:49:57,820 --> 00:49:59,506
زخم های سر درست مثل گوئن هاینی؟

828
00:49:59,530 --> 00:50:01,386
دکتر، چیزی که ما به دنبال آن هستیم
زیرا اینجا یک قاتل زنجیره ای است

829
00:50:01,410 --> 00:50:03,500
من فکر می کنم ما تنها هستیم
کسانی که به دنبال او هستند

830
00:50:04,410 --> 00:50:05,646
به هیچکس اعتماد نکن

831
00:50:05,670 --> 00:50:07,110
حتی افرادی که فکر می کنید می شناسید.

832
00:50:08,630 --> 00:50:11,396
هیچ رازی بین ما نیست

833
00:50:11,420 --> 00:50:12,420
نه هیچ.

834
00:50:13,510 --> 00:50:15,146
میخوام بدونم چیه
به شوهرم گفتی

835
00:50:15,170 --> 00:50:16,776
تو خودت را گذاشتی

836
00:50:16,800 --> 00:50:18,850
در وسط من
ازدواج، حالا خیلی دور است.

837
00:50:19,930 --> 00:50:22,446
مرگ تمام چیزی است که فکر می کنم
حدودا از 11 سالگی

838
00:50:22,470 --> 00:50:23,906
نه!

839
00:50:23,930 --> 00:50:25,116
وقتی تجربه اش کردی...

840
00:50:29,980 --> 00:50:32,586
تو واقعا هیچوقت مثل قبل نیستی